SIVIYAN DI AGG

  
Shav ki aag / siviyan di agg

PUNJABI -  

ਸਿਵਿਆਂ ਦੀ ਅੱਗ ਚ ਆਲੂ ਭੂਨ ਕ ਖਾਂਦੇ ਹਨ
ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਤੇ ਸਰੋਂ ਦੇ ਸਾਗ ਨੂ
ਜੋ ਖੂਨ ਦਾ ਤੜਕਾ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ
ਬੇਚਦੇ ਨੇ ਚਰਸ ਸਮੈਕ  ਨੂ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਕਿਓਂ ਗਿੱਦ ਵਾਂਗ ਕਿਸੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਲੇਜਾ ਖਾਂਦੇ ਨੇ

ਸਿੰਚਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ
ਕਿਓਂ ਭਰ ਦਿੱਤਾ ਓਹਨੁ ਜਾਮ ਭਰੀ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਨਾਲ
ਕਿਓਂ ਅਖਾਂ ਵਿਚ ਭਰ ਨੀਰ ਗਯਾ
ਬੇਟਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਲੇਜਾ ਚੀਰ ਗਯਾ

ਕੇਹੰਦੇ ਹੈ ਕਾਲੇ ਬਾਦਲ ਦਾ ਇਹ ਸਾਯਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਜਵਾਨ ਨੂ ਚੋਰ ਔਰ ਕਿਸਾਨ ਨੂ ਭਿਖਾਰੀ ਬਨਾਯਾ ਹੈ
ਪਰ ਸਾਨੂ ਹਜੇ ਵ ਹੈ ਯਕੀਨ
ਕੀ ਇਸ ਰਾਖ ਚ ਚਿੰਗਾਰਿਯਾਂ ਹਜੇ ਵ ਹੈ ਕਹੀੰ ਨਾ ਕਹੀੰ

ਇਸ ਰਾਖ ਚ ਚਿੰਗਾਰਿਯਾਂ ਹਜੇ ਵ ਹੈ ਕਹੀੰ ਨਾ ਕਹੀੰ।


HINDI TRANSLATION

Shav ki aag mein aloo bhoon kar khaate hain
Makkey ki roti aur sarson k saag main
khoon ka tadka lagaate hain
Bechte hain charas aur smack nashe k naam par
Kyo gidd jaise banker kisi maa ka kaleja khaate hain

Seencha karte the jis dharti ko guruon ke naam se
Kyo bhar diya hai usko jaam bhari har sham se
Kyo aankhon mein bhar neer geya hai
Beta hi apni maa ka kaleja cheer geya hai

Kehte hain kaale baadal ka ye saaya hai
Jisne jawaan ko chor aur kisaan ko bhikhaari banaya hai
Par humko abhi bhi hai yakeen
Ki is raakh mein bahut si chingaariyaan hai kahin kahin
Is raakh mein chingariyan abhi bhi hai kahin kahin.                   

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

GANDHIJI TALISMAN

Image
                                                       GANDHIJI`s TALISMAN I used to be a kid a long ago, why am i re-iterating it, anyways. I mean when i was small, i studied in a NCERT books. And all the books before anything else, had a familiar face, of M.K.Gandhi with his Talisman on it. Gandhiji`s Talisman.                                                                                          And no teacher ever, ever, ever read that page or even tried to explain it to us, and thanks to them for that. Otherwise i would have never read it out of curiosity and my keen ness to know the meaning of it, would ha...
Read more

Earthquake Vs Nimbu Mirchi

Image
Earthquake or Nimbu Mirchi, which is stronger?.........Strange things happen sometimes, earthquakes might be scary for some,but, are not as strong as the strongest bonded couple of Nimbu Mirchi (Lemon Chilli). Yes, thats true. At least in our part of the world here in India. Although all the cultures have there superstitions, thus, on similar lines we do have our own. So here i am, with my own version of a fictional truth. Two contrasting days :- Quake quake to QUACK QUACK, Nimbu Mirchi wins 25th October,2015. I along with my friend were having gol gappas (what could be the english name for our loved, round gappas) anyways, while having these round gappas, my highly qualified friend saw a lemon and chilli tied up together with a black thread (Nimbu Mirchi, tantrik type Yantra). Seeing this he just stepped aside making sure that he doesnt even remotely steps over this Magical nimbu mirchi. He forgot the superb taste of gol gappas and started thinking about this nimbu mirchi. H...
Read more

ARJUN and KRISHNA

Image
DEFINITION OF RENUNCIATION AND SACRIFICE Lord Krishna said: The sages define renunciation as abstaining from all work for personal profit. The wise define sacrifice as the sacrifice of, and the freedom from, the selfish attachment to the fruits of all work. (See also 5.01, 5.05, and 6.01) (18.02) Some philosophers say that all work is full of faults and should be given up, while others say that acts of sacrifice, charity, and austerity should not be abandoned. (18.03) O Arjuna, listen to My conclusion about sacrifice. Sacrifice is said to be of three types. (18.04) Acts of service, charity, and austerity should not be abandoned, but should be performed, because service, charity, and austerity are the purifiers of the wise. (18.05) Even these obligatory works should be performed without attachment to the fruits. This is My definite supreme advice, O Arjuna. (18.06) THREE TYPES OF SACRIFICE Giving up one's duty is not proper. The abandonment of ob...
Read more